日本人にとって、英語の時制を理解するのは、なかなか難しいと思います。
特に、過去形と現在完了形＜完了・結果＞の違いについては、今も昔も質問が多いです。

その理由は、日本語訳にあります。